O_o Ah, crap, I have to do that thing where I write after making a comic again.
My creative ebb and flow is a funny thing. Last Sunday I could not bring myself to focus on anything for more than 5 minutes, and that included the strip. I roughed out some of the line art and gave up at 10pm, which is *wimpy*.
Today I had a root canal and finished the art.
I don't understand it very well either.
I need two more root canals, on an 'is this an emergency or soon to be an emergency' basis, so maybe that'll be two more nights of quick art.
Picture props to Hagio Toma. I doubt Viz will be translating anything more of yours.